Terms for subject Proverb containing синяк

Russian	English
кому пироги куличи да пышки, а кому синяки да шишки	some get sweet pies, and some get black eyes (VLZ_58)
кому пироги и пышки, кому синяки и шишки	some get the buns and pies, others the bumps and black eyes