Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
сильно
|
all forms
Russian
English
бог всегда на стороне
сильного
providence is always on the side of the big battalions
бог всегда на стороне
сильного
god is for the big battalions
закон джунглей:
сильные
пожирают слабых
the great fish eat the small
кто
силён
, тот и прав
might goes before right
первое впечатление самое
сильное
first impressions are most lasting
право на стороне
сильного
might is right
при
сильном
ветре даже индейка взлетит
in a strong enough wind even turkey will fly
(
Olga Okuneva
)
с
сильным
не рядись, с богатым не судись
you can't fight city hall
(
george serebryakov
)
с
сильным
не рядись, с богатым не судись
never challenge a strong man to fight and never take a rich man to court
(
george serebryakov
)
самый тяжёлый груз везёт не самый
сильный
, а самый тупой
the heaviest load gets not the strongest but the silliest one
(
Кунделев
)
сильней
урагана, пьянее вина – женщины, лошади, власть и война
four things greater than all things are,- Women and Horses and Power and War
(R. Kipling; Р. Киплинг)
тяжёлые болезни должны лечиться
сильными
средствами
desperate diseases must have desperate remedies
(смысл: при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры)
тяжёлые болезни должны лечиться
сильными
средствами
desperate diseases must have desperate remedies
у
сильного
всегда бессильный виноват
little thieves are hanged but great ones escape
у
сильного
всегда бессильный виноват
the stronger always blames the weaker
(Крылов. Волк и ягненок.
Olga Okuneva
)
Get short URL