DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Proverb containing сильно | all forms
RussianEnglish
бог всегда на стороне сильногоprovidence is always on the side of the big battalions
бог всегда на стороне сильногоgod is for the big battalions
закон джунглей: сильные пожирают слабыхthe great fish eat the small
кто силён, тот и правmight goes before right
первое впечатление самое сильноеfirst impressions are most lasting
право на стороне сильногоmight is right
при сильном ветре даже индейка взлетитin a strong enough wind even turkey will fly (Olga Okuneva)
с сильным не рядись, с богатым не судисьyou can't fight city hall (george serebryakov)
с сильным не рядись, с богатым не судисьnever challenge a strong man to fight and never take a rich man to court (george serebryakov)
самый тяжёлый груз везёт не самый сильный, а самый тупойthe heaviest load gets not the strongest but the silliest one (Кунделев)
сильней урагана, пьянее вина – женщины, лошади, власть и войнаfour things greater than all things are,- Women and Horses and Power and War (R. Kipling; Р. Киплинг)
тяжёлые болезни должны лечиться сильными средствамиdesperate diseases must have desperate remedies (смысл: при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры)
тяжёлые болезни должны лечиться сильными средствамиdesperate diseases must have desperate remedies
у сильного всегда бессильный виноватlittle thieves are hanged but great ones escape
у сильного всегда бессильный виноватthe stronger always blames the weaker (Крылов. Волк и ягненок. Olga Okuneva)