 |
| Russian | English |
| едва сводить концы с концами | hardly make both ends meet (Svetlana D) |
| еле сводить концы с концами | live from hand to mouth (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел)) |
| с трудом сводить концы с концами | keep body and soul together |
| сводить к нулю | bring to nought (что) |
| сводить к нулю | bring to nought (что) |
| сводить концы с концами | live from hand to mouth |
| сводить на нет что | bring to nought |
| сводить приход с расходом | make both ends meet |
| сводить с ума | carry away |