 |
| Russian | English |
| красота всего лишь сверху | beauty is but skin-deep (смысл: наружность обманчива) |
| сверху мило, внутри гнило | beauty is but skin deep |
| сверху мило, внутри гнило | prettiness dies first |
| сверху мило, внутри гнило | beauty is only skin deep |
| сверху мило, внутри гнило | beauty dies and fades away, but ugly holds its own |
| сверху ясно, снизу грязно | fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа. алешаBG) |
| сверху ясно, снизу грязно | a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа) |