Terms for subject Proverb containing рядом

Russian	English
грязь и деньги ходят рядом	muck and money go together
заслуга с наградой не всегда рядом ходят	desert and reward seldom keep company
не ищи жену за морем, а ищи рядом	better wed over the mixen than over the moor
с суконным рылом в калачный ряд	let not the cobbler go beyond his last (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of))
с суконным рылом в калачный ряд	keep your homespun nose out of the business of thoroughbreds!
с суконным рылом в калачный ряд	too much ambition and little ammunition!
с суконным рылом в калачный ряд не суйся	you'll be as welcome as an eight hundred pound gorilla (VLZ_58)
с суконным рылом в калачный ряд не суйся	keep your homespun nose out of the business of thoroughbreds!
с суконным рылом в калачный ряд не суйся	don't go where you are not wanted (VLZ_58)
с суконным рылом в калачный ряд не суйся	let not the cobbler go beyond his last (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of))
с суконным рылом в калачный ряд не суйся	too much ambition and little ammunition!
с суконным рылом да в калачный ряд	keep your homespun nose out of the business of thoroughbreds!
с суконным рылом да в калачный ряд	too much ambition and little ammunition!
с суконным рылом да в калачный ряд	let not the cobbler go beyond his last (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of))
с суконным рылом да в калачный ряд не суйся	too much ambition and little ammunition!
с суконным рылом да в калачный ряд не суйся	keep your homespun nose out of the business of thoroughbreds!
с суконным рылом да в калачный ряд не суйся	let not the cobbler go beyond his last (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of))