Terms for subject Proverb containing ругать

Russian	English
настоящий тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит	he is a good friend that speaks well of us behind our backs
ругать на все корки	curse up hill and down dale
ругать на все лады	curse up hill and down dale
ругать последними словами	curse up hill and down dale
ругаться как извозчик	swear like blazes
ругаться как извозчик	swear like a sailor
ругаться на чём свет стоит	swear like a lord
ругаться на чём свет стоит	swear like a trooper
ругаться на чём свет стоит	turn the air blue
ругаться на чём свет стоит	make to turn the air blue
ругаться на чём свет стоит	swear like blazes
ругаться на чём свет стоит	swear like a sailor
ругаться на чём свет стоит	swear like a bargee
хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит	he is a good friend that speaks well of us behind our backs (дословно: Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит)
хороший тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит	he is a good friend that speaks well of us behind our backs