Terms for subject Proverb containing рубаха

Russian	English
с миру по нитке – голому рубаха	a single thread from everyone -and there's a shirt for a naked one
с миру по нитке – голому рубаха	many a little makes a mickle (used when each friend or neighbour offers his modest help to a person who would have at least something essential then)
с миру по нитке-голому рубаха	many a little makes a mickle (дословно: Из многих малых выходит одно большое)
своя кожа лучшей рубахи дороже	near is my shirt but nearer is my skin
своя кожа лучшей рубахи дороже	near is my coat but nearer is my skin
своя кожа лучшей рубахи дороже	near is my shirt but nearer is my shirt
своя кожа лучшей рубахи дороже	near is my coat but nearer is my shirt
своя рубаха ближе к телу	charity begins at home
своя рубаха ближе к телу	every miller draws water to his own mill
своя рубаха ближе к телу	look after number one
своя рубаха ближе к телу	every tub should stand on its own bottom
своя рубаха ближе к телу	unselfishness is the business of the foolish
своя рубаха ближе к телу	I will not pull the thorn out of your foot and put it into my own
своя рубаха ближе к телу	your own comfort comes first and let others get lost!
своя рубаха ближе к телу	your own shirt is closer to the body
своя рубаха ближе к телу	pray for yourself, I am not sick contrast: we are not born for ourselves a every man's shirt is nearest to his own skin
своя рубаха ближе к телу	he is not wise who is not wise for himself
своя рубаха ближе к телу	let every tub stand on its own bottom
своя рубаха ближе к телу	every tub must stand on its own bottom
своя рубаха ближе к телу	he cares not whose child cry, so his laugh
своя рубаха ближе к телу	all men row galley way (towards themselves)
своя рубаха ближе к телу	every man for himself and God for us all
своя рубаха ближе к телу	self comes first
своя рубаха ближе к телу	every man for himself and the devil take the hindmost
своя рубаха ближе к телу	near is my shirt, but nearer is my skin (a selfish person always thinks first of one's own comfort, prosperity, well-being, problems, troubles)