| Russian | Kalmyk |
| в речи хороша краткость, в деле - быстрота | үгин ахрхнь сән, кергин шулунь сән |
| лес рубят - щепки летят, а из слов получается речь | моднас зорһсн һардг, үгәс үг һардг |
| многословие - глупость, скупость в речи - мудрость | ол келхлә ульг, цө келхлә билг |
| речь лучше краткая, а скот - многочисленный | үгин ахрнь сән, үкрин олнь сән |
| речь хороша, когда она кратка, родственные связи хороши, если они крепки | үгин ахрнь сән, элгнә батнь сән |
