Terms for subject Proverb containing пятка

Russian	English
бежать так, что пятки сверкают	take a clean pair of heels
душа в пятки уходит	one's heart leaps into one's boots (not used with neg.)
душа уходит в пятки	have one's heart at one's heels
душа уходит в пятки	his heart was in his boots
душа уходит в пятки	his heart failed him
душа уходит в пятки	bring somebody's heart into his mouth
душа ушла в пятки	one's heart sank into one's boots
лизать пятки	like somebody's boots (кому-либо)
лизать пятки	lick somebody's boots (кому-либо)
наступать кому-либо на пятки	tread on someone's heels
чулки новы, а пятки голы	in borrowed plumes