Terms for subject Proverb containing пята

Russian	English
одно горе идёт по пятам другого	misfortune never comes singly
одно горе идёт по пятам другого	misfortunes never come alone singly
одно горе идёт по пятам другого	one woe doth tread upon another's heels
одно горе идёт по пятам другого	misfortunes never come alone (singly; дословно: Беды никогда не приходят поодиночке)
одно горе идёт по пятам другого	misfortunes come on horseback, and go away on foot
одно горе идёт по пятам другого	misfortune never comes alone