Terms for subject Proverb containing пуганая ворона куста боится

Russian	English
пуганая ворона и куста боится	a burnt child fears the fire
пуганая ворона и куста боится	fear has a quick ear
пуганая ворона и куста боится	the scalded cat fears cold water
пуганая ворона и куста боится	the scalded dog fears cold water
пуганая ворона и куста боится	once bit twice shy
пуганая ворона и куста боится	a burnt child dreads the fire
пуганая ворона куста боится	once frightened, twice shy
пуганая ворона куста боится	once bit, twice shy
пуганая ворона куста боится	once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив)
пуганая ворона куста боится	a scared crow is afraid of a bush
пуганая ворона куста боится	he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope (contrast: threatened folk(s) live long)
пуганая ворона куста боится	he thinks every bush is boggard
пуганая ворона куста боится	a burnt child dreads the fire
пуганая ворона куста боится	the scalded cat fears cold water
пуганая ворона куста боится	a bitten child dreads the dog
пуганая ворона куста боится	once bitten or bit, twice shy (he who happened to suffer much (or who was once frightened), fears everything)
пуганая ворона куста боится	once bit twice shy