Terms for subject Proverb containing прямо

Russian	English
из добрых побуждений дорожка прямо в ад	hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev)
из добрых побуждений дорожка прямо в ад	the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev)
окольный путь часто короче прямого	salt the cow to catch the calf
по прямой – не обязательно ближе	the shortest way round is the longest way home
по прямой – не обязательно ближе	the furthest way about is the nearest way home
попадать не в бровь, а прямо в глаз	hit the nail on the head
самое лучшее – прямо и просто сказанное слово	honest tale speeds best, being plainly told
самое лучшее – прямо и просто сказанное слово	an honest tale goes faster plainly told
там, где нет прямого пути, любовь ползком проберётся	love will creep where it may not go (смысл: для любви нет преград)