 |
| Russian | English |
| прежде соберись, а потом прыгай | one must draw back in order leap better |
| прежде чем прыгать, научись ползать | learn to creep before you leap (смысл: все достигается постепенно) |
| сначала оглядись, а потом уж прыгай | look before you leap (but having leapt never look back) |
| сначала посмотри, а потом прыгай | look before you leap |