Terms for subject Proverb containing пролив

Russian	English
бесполезно проливать слезы над пролитым молоком	there's no use crying over spilt milk
над пролитым молоком плакать бесполезно	it is no use crying over spilt milk
нет смысла плакать над пролитым молоком	it is no use crying over spilt milk
нечего плакать о пролитом молоке ср.: слезами горю не поможешь	it is no use crying over spilt milk
полную чашку легко пролить	a full cup must be carried steadily
полную чашу трудно не пролить	a full cup must be carried steadily
прожито, что пролито – не воротишь	things past cannot be recalled
прожито что пролито – не воротишь	things past cannot be recalled
прожито, что пролито-не воротишь	things past cannot be recalled
пролитого да прожитого не воротишь	things past cannot be recalled
пролить кровь	shed one's blood for (за кого, за что; someone, something)
пролить кровь	be wounded when fighting for (за кого, за что; someone, something)