 |
| Russian | English |
| всё проверяется на практике | the proof is in the pudding (Полная форма пословицы -- The proof of the pudding is in the eating, но обычно в речи используется эта укороченная форма ART Vancouver) |
| всё проверяется практикой | the proof of the pudding is in the eating |
| доверяй но проверяй | if you trust before you try, you may repent before you die (george serebryakov) |
| доверяй но проверяй | trust but not too much (george serebryakov) |
| доверяй но проверяй | try before you trust (george serebryakov) |
| доверяй но проверяй | test before trying (george serebryakov) |
| доверяй но проверяй | first try and then trust (george serebryakov) |
| доверяй но проверяй | verification before ratification (Logofreak) |
| любовь проверяется не страстью, а возрастом | love me little, love me long |