Terms for subject Proverb containing провалившийся

Russian	English
готов сквозь землю провалиться	he wishes the ground would open under him
готов сквозь землю провалиться	I should like to sink through the floor
как сквозь землю провалился	не/she vanished into thin air
Провалил подготовку – подготовил провал.	By failing to prepare, you are preparing to fail. (attributed to Benjamin Franklin masizonenko)
провалиться мне на месте, если	i'll be blowed if
провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом	fall at the last hurdle (Jack the Lad)
провалиться с треском	fall flat on one's face
готов, рад сквозь землю провалиться	the earth could swallow him up (p.: only inf.) (one wishes)