Terms for subject Proverb containing посуда

Russian	English
битая посуда два века живёт	creaking door hangs long on its hinges
битая посуда два века живёт	ailing people live the longest (Anglophile)
битая посуда два века живёт	cracked pots last the longest (Anglophile)
битая посуда два века живёт	cracked pots last longest
битая посуда два века живёт	cracked pots or ailing people last the longest
битая посуда два века живёт	threatened folks live long
битая посуда два века живёт	an ill stake standeth long
битая посуда два века живёт	a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях)
битая посуда два века живёт	creaking doors hang the longest (Anglophile)
битая посуда два века живёт	ailing people last the longest
пустая посуда звенит громче	empty vessels make the most sound
пустая посуда звенит громче	empty vessels make the greatest sound