| Russian | French |
| вспашешь в срок, посеешь в срок - будет урожай высок | labour d'été vaut fumier (vleonilh) |
| не посеешь - не пожнёшь | il faut semer pour recueillir |
| не посеешь - не пожнёшь | il faut semer pour récolter |
| посеешь ветер, пожнёшь бурю | celui qui sème le vent moissonnera la tempête (vleonilh) |
| что посеешь, то и пожнёшь | bon fruit vient de bonne semence (vleonilh) |
| что посеешь, то и пожнёшь | qui sème le vent récolte la tempête (Hoos) |
| что посеешь, то и пожнёшь | qui sème bon grain, recueille bon pain (vleonilh) |
| что посеешь, то и пожнёшь | quand on sème le vent, on récolte la tempête (vleonilh) |
| что посеешь, то и пожнёшь | comme on sème, on moissonne (vleonilh) |
| что посеешь, то и пожнёшь | comme on fait son lit on se couche |
| что посеешь, то и пожнёшь | on récolte ce que l'on sème (marimarina) |
| что посеешь, то и пожнёшь | on récolte ce qu'on a semé |
