Terms for subject Proverb containing помехи

Russian	English
плохим танцорам и пол помеха	bad workers often blame their tools
счёт дружбе не помеха	even reckoning makes long friends
счёт дружбе не помеха	even reckoning makes long friends (дословно: Сведение расчётов укрепляет дружбу)
счёт дружбе не помеха	short debts make long friends
счёт дружбе не помеха	short debts accounts make long friends
счёт дружбе не помеха	short debts accounts make long friends (дословно: Короче долг-крепче дружба)
счёт дружбе не помеха	short reckonings make long friends (george serebryakov)
счёт дружбе не помеха	short accounts make long friends
счёт дружбе не помеха	short reckonings make good friends
счёт дружбе не помеха	even reckoning makes lasting friends