Terms for subject Proverb containing поля

Russian	French
богатыря узнаёшь на поле брани	on connaît le cheval dans la plaine (vleonilh)
богатыря узнаёшь на поле брани	au danger on connaît les braves (vleonilh)
один в поле не воин	homme seul est viande à loup (vleonilh)
один в поле не воин	une hirondelle ne fait pas le printemps (marimarina)
одного поля ягоды	l'un vaut l'autre (vleonilh)
худая трава из поля вон	à cheval hargneux il faut une écurie à part (vleonilh)