Terms for subject Proverb containing покидаться

Russian	English
крысы покидают тонущий корабль	rats desert a sinking ship
счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда	while there is life, there is hope
счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда	if it were not for hope, the heart would break