Terms for subject Proverb containing подать

Russian	English
кто первый пришел, тому первому и подали	first come, first served
кто тонет – нож подай, и за нож ухватится	drowning man will catch at a straw
кто тонет-нож подай, и за нож ухватится	a drowning man will catch at a straw (дословно: Утопающий за соломинку схватится)
не сули с гору, а подай в пору	soon enough is well enough (VLZ_58)
не сули с гору, а подай в пору	he who gives twice, who gives promptly (VLZ_58)
подать надежду	hold out a hope (more freq. p. v.)