Terms for subject Proverb containing перед

Russian	English
вставать перед чьими глазами	arise in one's mind
встать перед глазами	arise in one's mind
настоящее мужество – это способность продемонстрировать его перед собой, а не перед всем миром	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world
не мечите бисер перед свиньями	do not cast your pearls before swine
перед вежливостью все двери открываются	all doors open to courtesy
подметай перед своей дверью	sweep before your own door
поставить перед совершившимся фактом	present with a fait accompli
провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом	fall at the last hurdle (Jack the Lad)
самое тёмное время-перед рассветом	it is always darkest before the dawn
самое тёмное время суток – перед рассветом.	the darkest hour is that before the dawn (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.)
самое тёмное время суток-перед рассветом	the darkest hour is that before the dawn (т.е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению)
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is that before the dawn
самый тёмный час – перед рассветом	the darkest hour is nearest the dawn
смелый человек не пасует перед авторитетами	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world
снять перед кем-то шляпу	take one's hat off to (someone)
ходить на задних лапках перед	dance attendance (кем-либо)
ходить на задних лапках перед кем-либо	dance attendance on (someone)