Terms for subject Proverb containing память-память

Russian	English
благодарность-память сердца	gratitude is the heart's memory
лжецам надо иметь хорошую память	liars have need of good memories
лжецам нужна хорошая память	liars need good memories (чтобы себя не выдать)
лжецам нужна хорошая память	liars have need of good memories
лжецам нужна хорошая память	liars should have good memories
лжецам нужна хорошая память	liars have need of good memories
пошли бог лжецу хорошую память	liars need good memories (дословно: Лжецам нужна хорошая память (чтобы себя не выдать))
у должника на отдачу память плохая	an ill payer never wants an excuse
у должника на отдачу память плохая	creditors have better memories than debtors
у заимодавцев память лучше, чем у должников	creditors have better memories than debtors
у кредиторов память лучше, чем у должников	creditors have better memories than debtors
у тех, кто даёт в долг, память лучше, чем у тех, кто берет	creditors have better memories than debtors