Terms for subject Proverb containing очень

Russian	English
в очень редких случаях	on very rare occasions (ART Vancouver)
если очень захотеть, можно в космос полететь	where there's a will, there's a way (Taras)
если очень захотеть-можно в космос полететь	nothing is impossible to a willing heart (mac_inna)
кто полон сам собой, на деле очень пуст	he that is full of himself is very empty
кто себя очень любит, того другие не любят	he that is full of himself is very empty (дословно: Пуст тот, кто сам собой полон)
одни умны, а другие не очень	some are wise and some are otherwise
они очень похожи	there's a pair of shears
они очень похожи	there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears
они очень похожи	there goes but a pair of shears between them
очень захочешь – непременно добьёшься	nothing is impossible to a willing mind
очень захочешь – непременно добьёшься	nothing is impossible to a willing heart
очень нужно!	a fat lot of good that is!
Очень робкий человек	one can't say boo to the goose (AmaliaRoot)
пытаться произвести хорошее впечатление, очень стараться	put your best foot forward