 |
| Russian | English |
| отложить до второго пришествия | put off till doomsday (дословно: Отложить до Судного дня (т.е. на веки вечные)) |
| отложить до Судного дня | put off till Doomsday |
| отложить на чёрный день | lay by for a rainy day |
| отложить на чёрный день | keep something for a rainy day |
| отложить про чёрный день | lay by for a rainy day (дословно: Откладывать на дождливый день) |