Terms for subject Proverb containing отечество

Russian	English
нет пророка в своём отечестве	no man is a prophet in his own land (Ni_Co)
нет пророка в своём отечестве	a prophet is not without honour, save in his own country
нет пророка в своём отечестве	no man is a prophet in his own country
нет пророка в своём отечестве	a prophet is without honor in his own country (grafleonov)
нет пророка в своём отечестве	no man is a hero to his valet
нет пророка в своём отечестве	no man is prophet in his own country
нет пророка в своём отечестве	a prophet is not recognized in his own land