Terms for subject Proverb containing оказать

Russian	English
оказаться в чём мать родила	be without a stitch of clothing
оказаться в чём мать родила	be without a stitch of clothes
оказаться голяком	be without a stitch of clothing
оказаться голяком	be without a stitch of clothes
оказаться нагишом	be without a stitch of clothing
оказаться нагишом	be without a stitch of clothes
оказаться по уши в глубокой заднице	up the creek without a paddle
оказаться по уши в глубокой заднице	be up shit creek
оказаться по уши в дерьме	up the creek without a paddle
оказаться по уши в дерьме	be up shit creek
слишком хорошо, чтобы оказаться правдой	too good to be true
у отца-скряги сын может оказаться мотом	miserly father makes a prodigal son