Terms for subject Proverb containing один за другим

Russian	English
один за другим	one after the other (only sing.)
один за другим	one after another (only sing.)
одна ложь тянет за собой другую	when you start lying, you cannot stop (igisheva)
одна ложь тянет за собой другую	one lie makes many
одна ложь тянет за собой другую	one lie leads to another (igisheva)