Terms for subject Proverb containing обрушиваться

Russian	English
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	one woe doth tread upon another's heels
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	misfortune never comes singly
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	misfortune never comes alone
проклятия обрушиваются на голову проклинающего	curses come home to roost (букв.: проклятия возвращаются на свой насест)