Terms for subject Proverb containing о

Russian	Chinese
в доме повешенного говорить о верёвке	哪壶不开提哪壶
в доме повешенного не говорят о верёвке	对矮人莫说矬话
в доме повешенного не говорят о верёвке	当着矮人，别说短话
конь о четырёх ногах, да да и тот спотыкается	聪明一世，懵懂一时
конь о четырёх ногах, да спотыкается	四条腿的马也有绊跌的时候
конь о четырёх ногах, да да и тот спотыкается	聪明一世糊涂一时
конь о четырёх ногах, да да и тот спотыкается	聪明一世，胡涂一时
конь о четырёх ногах, да да и тот спотыкается	聪明一世，懵懂片时
конь о четырёх ногах, да да и тот спотыкается	聪明一世，糊涂一时
конь о четырёх ногах, и тот спотыкается	智者千虑，或有一失
конь о четырёх ногах и тот спотыкается	聪明一世，糊涂一时
конь о четырёх ногах, и тот спотыкается	智者千虑必有一失
конь о четырёх ногах, и тот спотыкается	智者千虑，必有一失
не подумаешь о будущем ― хватишь горя в настоящем	人无远虑，有近忧
в знач. нельзя по малой частице судить о целом	海水不可斗量
о вкусах не спорят	各有所好爱
о вкусах не спорят	不必争论
о вкусах не спорят	各有所爱
о вкусах не спорят	爱好不一
о вкусах не спорят	人各有所好
о вкусах не спорят	各有所好
твёрдая память о прошлом ― лучший советчик для будущего	前事不忘，后事之师