 |
| Russian | English |
| либо нить, либо о погоде говорить | drink deep or taste not |
| проходить красной нитью | stand out (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.; в чем или через что) |
| проходить красной нитью | stand out (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.) |
| проходить красной нитью | run through (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.; something) |