Terms for subject Proverb containing нибудь

Russian	German
авось да как-нибудь до добра не доведут	vom Zufall hoffe nichts Gutes (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	Vielleicht und Irgendwie bringen nichts Gutes (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	beinahe bringt keine Mücke um (Andrey Truhachev)
авось да как-нибудь до добра не доведут	verlasse dich nicht auf den Zufall (Andrey Truhachev)
и слепая курочка когда-нибудь да найдёт зёрнышко	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)