 |
| Russian | English |
| не буди спящую собаку | don't kick a sleeping dog. |
| не следует будить спящих собак ср.: не буди лиха, пока лихо спит; не тревожь тревоги, пока тревога не тревожит тебя; спящих собак не буди | it is ill to waken sleeping dogs |
| спящих собак не буди | let sleeping dogs lie |
| спящих собак не буди | it is ill to waken sleeping dogs |