 |
| Russian | English |
| быть не в своей тарелке | be out of one's element |
| не в своей тарелке | be not quite (быть; oneself) |
| не в своей тарелке | feel ill at ease (быть) |
| не в своей тарелке | be out of sorts (быть) |
| не в своей тарелке | be out of sorts (быть) |
| чувствовать себя не в своей тарелке | feel off-colour |