 |
| Russian | English |
| оборона – лучшая форма наступления | one pair of heels is often worth two pair of hands |
| оборона – лучшая форма наступления | he that fights and runs away may live to fight another day (Неверно передан смысл этой поговорки. На самом деле смысл таков, кто в сражении (с превосходящими силами) отступил, тот очень мудро поступил (в смысле - себе жизнь и шанс на победу в будущем) сохранил. Цитата из Оливера Голдсмита: “He who fights and runs away May live to fight another day; But he who is battle slain Can never rise to fight again.” Grizzly_vet) |