Terms for subject Proverb containing настояще

Russian	English
друг в беде есть настоящий друг	friend in need is a friend indeed
настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь	true blue will never stain (смысл: благородство всегда остается благородством)
настоящий жополиз	he is a real ass-kisser
настоящий коралл в кисти художника не нуждается	true coral needs no painter's brush
настоящий скелет	be a shadow of one's former self
настоящий тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит	he is a good friend that speaks well of us behind our backs