Terms for subject Proverb containing на

Russian	Vietnamese
и на солнце есть пятна	thánh nhân còn có khi nhầm
и на старуху бывает проруха	thánh nhân còn cỏ khi nhầm
на безрыбье и рак рыба	lấy cua làm trọng
на безрыбье и рак рыба	không có cá
на ловца и зверь бежит	ai cố tìm thì người ấy được may
на миру и смерть красна	gian truân nào đáng sợ
на миру и смерть красна	sống hợp quần
на охоту ехать — собак кормить	nước đến chân mới nhảy
на то и щука в море, чтоб карась не дремал	có loài hổ báo trên non, để đàn nai hoẵng chẳng còn nhởn nhơ
на языке медок, а на сердце ледок	khẩu Phật, tâm xà
на языке медок, а на сердце ледок	miệng thơn thớt, dạ ớt ngâm
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	đạp trượt vò dưa thấy vồ dừa cũng sợ
обозлившись на блох да всю шубу в печь	giận con rận đốt cái áo
старого воробья на мякине не проведёшь	mèo già hóa cáo