| Russian | English |
| без пяти минут | almost |
| без пяти минут | nearly (of a person about to receive an appointment, rank, academic degree, пр.) |
| минута в минуту | to the minute (приходить, кончать, пр.) |
| минута в минуту | on the dot (приходить, кончать, пр.) |
| минута в минуту | on the dot (приходить, кончать, пр.) |
| с минуты на минуту (ждать, ожидать | any minute (ждать, ожидать; должен приехать, прийти, появиться, пр.; должно произойти; может произойти; может случиться, пр. any minute) |
| сию минуту | just a minute |
| сию минуту | at once |
