Terms for subject Proverb containing миновать

Russian	French
двум смертям не бывать, а одной не миновать	on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une (дословный перевод русской пословицы Iricha)
как вору не воровать, а петли ему не миновать	le punition boite, mais elle arrive (vleonilh)
как вору не воровать, а петли ему не миновать	grand péché ne peut demeurer caché (vleonilh)
сколько вору ни воровать, а кнута не миновать	tant prend le larron qu'on le pend
чему быть, того не миновать	fais ce que dois, advienne que pourra (vleonilh)