Terms for subject Proverb containing мерило

Russian	English
мерить других на свой аршин	measure other's corn by own bushel
мерить других на свой аршин	measure others' corn by own bushel
мерить на свой аршин	judge by one's own standards
мерить на свой аршин	measure by one's own bushel
мерить на свой аршин	measure other people's corn by one's own bushel (дословно: Мерить чужое зерно своим бушелем)
мерить на свой аршин	measure another man's foot by one's own last (дословно: Мерить чужую ногу на собственную колодку)
мерить на свой аршин	measure another's corn by one's own bushel
мерить по своей мерке	measure another man's foot by one's own last
мерить по своей мерке	measure other people's corn by one's own bushel
мерить по своей мерке	measure one's cloth by another's yard
мерить по своей мерке	measure another's corn by one's own bushel
мерить той же меркой	pay one back in one's own coin
мерить той же меркой	serve somebody with the same sauce
мерить той же меркой	pay somebody back in his own coin
мерить чужое зерно своим бушелем	measure other people's corn by one's own bushel
мерить чужую ногу на собственную колодку	measure another man's foot by one's own last