Terms for subject Proverb containing мера

Russian	English
в крайней беде – крайние меры	desperate diseases need desperate remedies (Helene2008)
во всём надо знать меру	bind the sack before it be full
во всём надо знать меру	bind the sack before it be full (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон)
во всём нужна мера	bind the sack before it be full
все хорошо в меру	too much water drowned the miller (дословно: в избытке воды мельник утонул)
всё хорошо в меру	he is well paid that is well satisfied
всё хорошо в меру	too much pudding will choke a dog
всё хорошо в меру	too much water drowned the miller
всё хорошо в меру	better a little fire to warm us than a great one to burn us (igisheva)
всё хорошо в меру	better a little fire to warm us than a big one to burn us (igisheva)
всё хорошо в меру	too much of a good thing is good for nothing (igisheva)
выше меры и конь не скачет	nothing comes out of the sack but what was in it (дословно: Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может)
ешь вволю, а пей в меру	eat at pleasure, drink with measure
знай во всём меру	bind the sack before it be full (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон)
мера – всякому делу вера	too much pudding will choke a dog
мера – всякому делу вера	too much water drowned the miller
мера – всякому делу вера	he is well paid that is well satisfied
мера за меру	measure for measure
мера за меру	let the punishment fit the crime
меры надо принимать своевременно	a stitch in time saves nine
по крайней мере	at least (often with spec. num.)
при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры	desperate diseases must have desperate remedies
Человек есть мера всех вещей	man is measure of all things (Древнегреческий философ Протагор O.Zel)
человек есть мера всех вещей	man is the measure of all things (Protagoras Olga Okuneva)