 |
| Russian | English |
| из плохого материала хорошего платья не сшить | no man can make a good coat with bad cloth (Bobrovska) |
| при кройке исходи из наличного материала | cut the coat according to the cloth (ср.: по одежке протягивай ножки) |
| при кройке исходи из наличного материала | cut your coat according to your cloth |
| при кройке исходи из наличного материала | cut your coat according to the cloth (ср.: по одежке протягивай ножки) |
| при кройке исходи из наличного материала | cut one's coat according to one's cloth (ср.: по одежке протягивай ножки) |