Terms for subject Proverb containing льнуть

Russian	English
к мокрому телёнку все мухи льнут	all the Tracys have always the wind in their faces (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	an unhappy man's cart is easy to overthrow (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	an unlucky man would be drowned in a tea-cup (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	flies hunt the lean horse (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	the lean dog is all fleas (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	what is worse than ill luck? (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	no butter will stick to his bread (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	flies go to the lean horse (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	an unhappy man's cart is easy to tumble (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	an unfortunate man would be drowned in a tea-cup (igisheva)
к мокрому телёнку все мухи льнут	a man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (igisheva)
чистое к поганому не льнёт	a clear conscience laughs at false accusations