Terms for subject Proverb containing лист

Russian	English
дрожит как осиновый лист	shake like a leaf
прилипнуть как банный лист	stick like a bur
пристать как банный лист	stick like a limpet to a rock (Anglophile)
пристать как банный лист	stick like a burr to a rock (Anglophile)
пристать, как банный лист	stick to somebody like a leech (дословно: Пристать к кому-либо, как пиявка)
Сo временем и при терпении и тутовый лист станет атласом	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin
терпение-сила. время и терпение превращают тутовый лист в шёлк	patience is power with time and patience the mulberry leaf becomes silk
трястись как осиновый лист	fear as the devil fears the holy water (AmaliaRoot)