Terms for subject Proverb containing кур

Russian	English
денег куры не клюют	roll in money (дословно: Кататься в деньгах)
денег куры не клюют	rolling in money
кто любит есть яйца, должен терпеть кудахтанье кур	he that would have eggs must endure the cackling of hens
кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье кур	he that would have eggs must endure the cackling of hens
кур доить	it's no use pumping a dry well (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца)
курам на смех	that's a rich idea
курам на смех	it would make even a cat laugh
курам насмех	it would have made a horse laugh (Баян)
ложись с курами	go to bed with the lamb and rise with the lark (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком)
ложись с курами. а вставай с петухом	go to bed with the lamb and rise with the lark
ложись спать с курами, а вставай с петухами	go to bed with the lamb and rise with the lark
плохо курам, где лиса в сторожах	set the wolf to keep the sheep
плохо курам, где лиса сторож	give never the wolf the wether to keep
старики с курами встают, молодым спать не дают	elderly folks get up at dawn, insisting the young shouldn't sleep too long (old folks are said to be early risers, and young ones late sleepers)