Terms for subject Proverb containing кровля

Russian	English
лучше воробей в руке, чем петух на кровле	a gift in the hand is better than two promises
лучше воробей в руке, чем петух на кровле	half a loaf is better than no bread
лучше воробей в руке, чем петух на кровле	bird in the hand is worth two in the bush
лучше воробей в руке, чем петух на кровле	a living dog is better than a dead lion
лучше воробей в руке, чем петух на кровле	a bird in the hand is worth two in the bush (дословно: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах)
лучше жить одному на кровле, чем со сварливой женой в просторном доме	better to live on the roof than share the house with a nagging wife