Terms for subject Proverb containing кормить

Russian	German
как волка ни корми, он всё в лес смотрит	die Katze lässt das Mausen nicht (букв. кошка не может не ловить мышей)
сколько волка не корми, а он всё в лес глядит	der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art (Dominator_Salvator)
сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит	der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art (Dominator_Salvator)
Соловья баснями не кормят	der Bauch hört keine Predigt. (jerschow)
соловья баснями не кормят	einem leeren Magen ist schwer predigen
соловья баснями не кормят	ein hungriger Bauch lässt sich mit Worten nicht abspeisen