Terms for subject Proverb containing клин

Russian	English
каков дуб, таков и клин	as is the pew so is the pulpit
каково дерево, таков и клин	like father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)
клин клином выбивать	nail drives out nail
клин клином выбивают	one fire drives out another
клин клином выбивают	one nail drives out another
клин клином выбивают	without danger we cannot get beyond danger
клин клином выбивают	desperate diseases must have desperate cures
клин клином выбивают	desperate cuts must have desperate cures
клин клином выбивают	like cures like
клин клином выбивают	one wedge drives out another
клин клином выбивают	one love drives out another
клин клином выбивают	habit cures habit
клин клином выбивают	blunt wedges rive hard knots
клин клином вышибается	one fire drives out another
клин клином вышибается	one nail drives out another
клин клином вышибается	one love drives out another
клин клином вышибается	without danger we cannot get beyond danger
клин клином вышибается	like cures like (дословно: Подобное излечивается подобным)
клин клином вышибается	habit cures habit (дословно: Одна привычка излечивается другой)
клин клином вышибается	one wedge drives out another
клин клином вышибается	desperate diseases must have desperate cures
клин клином вышибается	desperate cuts must have desperate cures
клин клином вышибается	like cures like
клин клином вышибается	one fire drives out another (дословно: Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится))
клин клином вышибается	blunt wedges rive hard knots
клин клином вышибают	one fire drives out another
клин клином вышибают	desperate diseases must have desperate cures
клин клином вышибают	desperate diseases must have desperate remedies
клин клином вышибают	habit cures habit
клин клином вышибают	call in Beelzebub to cost out Satan
клин клином вышибают	take a hair of the dog that bit you
клин клином вышибают	fight fire with fire
клин клином вышибают	one wedge drives out another
клин клином вышибают	desperate cuts must have desperate cures
клин клином вышибают	one nail drives out another
клин клином вышибают	blunt wedges rive hard knots
куда как ни кинь, везде клин	now and then – it's too bad again
куда как ни кинь, везде клин	every alley is a dead end
куда как ни кинь, везде клин	we're stuck whichever way we turn
куда как ни кинь, везде клин	one is too few, three is too many (used in a hopeless situation to mean: there is no way out)
куда как ни кинь, всё клин	every alley is a dead end
куда как ни кинь, всё клин	we're stuck whichever way we turn
куда как ни кинь, всё клин	now and then – it's too bad again
куда как ни кинь, всё клин	one is too few, three is too many (used in a hopeless situation to mean: there is no way out)
куда ни кинь, везде клин	we're stuck whichever way we turn
куда ни кинь, везде клин	now and then – it's too bad again
куда ни кинь, везде клин	every alley is a dead end
куда ни кинь, везде клин	one is too few, three is too many (used in a hopeless situation to mean: there is no way out)
куда ни кинь, всё клин	we're stuck whichever way we turn
куда ни кинь, всё клин	now and then – it's too bad again
куда ни кинь, всё клин	every alley is a dead end
куда ни кинь, всё клин	one is too few, three is too many (used in a hopeless situation to mean: there is no way out)
свет клином не сошелся букв.: в лес ведёт не одна дорога	there are more ways to the wood than one
свет клином не сошёлся	there is more than one way to kill a cat
свет клином не сошёлся	there are more ways than one to kill a cat
свет клином не сошёлся	there are more ways to the wood than one
свет клином не сошёлся	there are many ways of dressing a calf's head
свет не клином сошёлся	not the only pebble on the beach
свет не клином сошёлся	in the world that are better than these (this one; a way out will be found, there are many other things/persons)
свет не клином сошёлся	the world is large enough
свет не клином сошёлся	the world is a wide parish
свет не клином сошёлся	the world is a wide place
свет не клином сошёлся	when one door closes, another opens
свет не клином сошёлся	when one door shuts, another opens
свет не клином сошёлся	it's not a case of a blind alley
свет не клином сошёлся	she he, etc is not the be-all and end-all of this world
свет не клином сошёлся	there are more ways to the wood than one
свет не клином сошёлся	there is more than one way to kill a cat (дословно: Существует не один способ убить кошку)
свет не клином сошёлся	there are many ways of dressing a calf's head
свет не клином сошёлся	what you lose on the swings, you gain on the roundabouts
свет не клином сошёлся	there are as many good fish in the sea as ever came out of it
свет не клином сошёлся	the sea hath fish for every man
свет не клином сошёлся	there are more ways to kill a cat than choking her with cream
свет не клином сошёлся	there are more ways to kill a dog than by hanging
свет не клином сошёлся	there are more ways than one to kill a cat
свет не клином сошёлся	there are as good fish in the sea as ever came out of it
свет не клином сошёлся	there is as good fish in the sea as ever came out of it
свет не клином сошёлся	in the world that are better than these (this one)