Terms for subject Proverb containing кладь

Russian	English
ей пальца в рот не клади	no flies on him
ей пальца в рот не клади	she is capable of defending her interests
кому ему пальца в рот не клади	of someone capable of defending his interests
кому ему пальца в рот не клади	who needs to be watched
не клади волку пальца в рот	it is a bold mouse that nestles in the cat's ear (AmaliaRoot)
не клади все деньги в один карман	don't put all your eggs in one basket
не клади все яйца в одну корзину	don't put all your eggs in one basket
не клади всех яиц в одну корзину	don't put all your eggs in one basket (т. е. не рискуй всем, что у тебя есть)
не клади руку между корой и стволом	put not your hand between the bark and the tree (смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела)
плохо не клади, вора в грех не вводи	opportunity makes a thief
плохо не клади, вора в грех не вводи	sure bind, sure find
плохо не клади, вора в грех не вводи	an open door may tempt a saint (дословно: Открытая дверь и святого в искушение введёт)
плохо не клади, вора в грех не вводи	open door may tempt a saint
плохо не клади, вора в грех не вводи	opportunity makes the thief (дословно: Вора создаёт случай)
плохо не клади, вора в грех не вводи	opportunity makes the thief
плохо не клади, вора в сени не вводи	opportunity makes the thief